1:01:01
E a ti, não te matei lá uma vez?
1:01:05
Então, lá não precisas dos 2 mil.
Ainda bem.
1:01:09
-Que dizes?
-Disseste à Baby que não precisas.
1:01:13
-Menti.
-Não me digas.
1:01:15
Preciso desse dinheiro,
senão, eles matam-me.
1:01:18
Então,
por que não o disseste à Baby?
1:01:21
Sou um homem morto, Earl!
Um homem morto!
1:01:24
-Que patético...
-Tinker, mete essa perna no carro!
1:01:29
-Não vamos ao banco, pois não?
-Não.
1:01:32
-A Baby vai ficar fula.
-Ela mandou-me cuidar desse estúpido.
1:01:36
Eu não sou estúpido.
Tu é que és.
1:01:39
-O quê?
-Nada.
1:01:41
És mais burro que o Júnior se pensas
entrar ali e devolver esse dinheiro.
1:01:46
Eu não sou burro.
Tu é que és burro.
1:01:48
És tão burro que tiveram de incendiar
a escola para saíres da 3a. classe!
1:01:53
Se entrarmos ali,
crivam-nos de balas!
1:01:57
Talvez tenhamos sorte
e só acertem em ti.
1:02:17
Perguntei-me por que diabo continuava
a ajudar um anormal como o Júnior...
1:02:22
... que, numa visão Darwiniana,
não se safará da selecção natural.
1:02:27
Tive a ideia de pegar
no meu dinheiro e da Baby e fugir,
1:02:31
deixando o Júnior e o Tinker
deitarem-se na cama que fizeram.
1:02:35
No fim, só posso dizer
que, por muito que gostasse...
1:02:39
...não estava na minha natureza.
1:02:41
Seja como for, ia entrar desarmado
e sem um plano...
1:02:45
... o que me fez perguntar se Júnior
seria o único anormal da família.