1:16:00
...deixo mas é isto contigo.
1:16:05
Desejo-te uma boa noite, Tinker.
1:16:09
Odeio-te, Earl.
1:16:11
Já me tinhas dito.
1:16:14
Adeus, Tink!
1:16:16
Que vai ser de vocês sem mim?
1:16:18
Earl? Que seria do Peter Pan
sem o Capitão Gancho?
1:16:23
Ou o Robin dos Bosques
sem o Xerife não-sei-quê?
1:16:26
Eu e tu somos duas faces
da mesma moeda, Earl!
1:16:30
Acho que vai chover.
Que azar...
1:16:49
-Olá.
-Olá para ti também.
1:16:52
Como te sentes?
1:16:55
Sinto-me bem,
dados os ferimentos de bala.
1:17:03
Estive a pensar...
1:17:06
Sei que só irias para L.A.
por mim, por isso, acho...
1:17:11
...que se estavas disposto a fazê-lo
por mim, posso ficar cá por ti.
1:17:17
-A sério que podia.
-Agradeço-te, Baby.
1:17:24
Mas tinhas razão
em termos de sair de Bennett.
1:17:30
-Tinha?
-Sim. Se eu ficasse cá...
1:17:33
...acabaria por andar a cuidar
de todos, como sempre fiz.
1:17:39
Por isso, começo a pensar...
1:17:41
...que talvez devesse cuidar de mim
por uns tempos.
1:17:52
É fantástico! Posso ser uma estrela
das telenovelas e tu podes ser...