:09:02
Me lío con sólo contarlo.
Me imagino cómo os sentís...
:09:06
...oyéndome. Es confuso.
:09:08
No sé por qué nos molestamos
con todo esto.
:09:11
Pero lo intentaremos.
:09:15
Veamos qué nos sale.
Primero, busquemos un libro...
:09:19
Trabajemos con un libro más pequeño.
Éste es difícil de llevar.
:09:23
- Perdona, mira esto. "¿Hola?"
- Creo...
:09:26
"Sí. ¿Es mi entrada? Ah, ya veo".
:09:31
RICARDO III
:09:35
Es bueno que a veces lo abras;
es Ricardo, no Hamlet.
:09:40
A veces, con Shakespeare,
se tiende...
:09:43
...a confundir las obras.
:09:45
Acto I
:09:47
El primer acto es de un rey enfermo
y de las estrategias de todos.
:09:50
- Sí, a su alrededor.
- Ojalá esta obra...
:09:56
...empezara...
:09:59
...con el cuerpo...
:10:01
Con el rey durmiendo...
:10:04
...tu hermano Eduardo IV en la cama.
- Sí.
:10:07
Y la cámara sube
y se te ve sobre él, mirándole.
:10:13
Sí.
:10:16
- Sí, pero el rey está vivo.
- Sí.
:10:18
Yo lo preferiría desde lejos.
Me gustaría...
:10:23
- Vale, puedes mirarle.
- Me gustaría caminar...
:10:27
¿Frederic? ¿Te pones al otro lado?
:10:29
Me gustaría... Hola, ¿cómo estás?
:10:31
Frederic y yo decidimos
ir a The Cloisters...
:10:34
... un museo
de ambientación medieval.
:10:37
Era bueno para la obra,
ya que se desarrolla en ese período.
:10:41
Pensamos ensayar en ese entorno.
:10:44
Lo estamos rodando.
Lo estamos rodando.
:10:46
Ahora hablamos,
pero espérame ahí fuera.
:10:52
- Así que tú estás aquí.
- Bien.
:10:55
- Y nosotros aquí.
- De acuerdo.