:10:01
Con el rey durmiendo...
:10:04
...tu hermano Eduardo IV en la cama.
- Sí.
:10:07
Y la cámara sube
y se te ve sobre él, mirándole.
:10:13
Sí.
:10:16
- Sí, pero el rey está vivo.
- Sí.
:10:18
Yo lo preferiría desde lejos.
Me gustaría...
:10:23
- Vale, puedes mirarle.
- Me gustaría caminar...
:10:27
¿Frederic? ¿Te pones al otro lado?
:10:29
Me gustaría... Hola, ¿cómo estás?
:10:31
Frederic y yo decidimos
ir a The Cloisters...
:10:34
... un museo
de ambientación medieval.
:10:37
Era bueno para la obra,
ya que se desarrolla en ese período.
:10:41
Pensamos ensayar en ese entorno.
:10:44
Lo estamos rodando.
Lo estamos rodando.
:10:46
Ahora hablamos,
pero espérame ahí fuera.
:10:52
- Así que tú estás aquí.
- Bien.
:10:55
- Y nosotros aquí.
- De acuerdo.
:11:00
Tú eres el hermano de Ricardo,
el rey enfermo, y yo Ricardo. Bien.
:11:04
Sí. Me muevo hacia aquí
y tú me sigues.
:11:18
- Ya...
- Es genial empezar con "ya".
:11:24
Así se despierta al público, ¿verdad?
"¡Ya!"
:11:28
Ya...
:11:30
...el invierno de nuestras cuitas...
:11:35
...trocó...
:11:37
...por el sol de York...
:11:41
...en esplendente estío.
:11:46
Es un juego de palabras.
:11:47
El sol de York es el sol del cielo...
:11:51
...sobre la campiña inglesa de York.
:11:54
York también es tu apellido,
tú eres uno de los tres hijos de York.