:11:00
Tú eres el hermano de Ricardo,
el rey enfermo, y yo Ricardo. Bien.
:11:04
Sí. Me muevo hacia aquí
y tú me sigues.
:11:18
- Ya...
- Es genial empezar con "ya".
:11:24
Así se despierta al público, ¿verdad?
"¡Ya!"
:11:28
Ya...
:11:30
...el invierno de nuestras cuitas...
:11:35
...trocó...
:11:37
...por el sol de York...
:11:41
...en esplendente estío.
:11:46
Es un juego de palabras.
:11:47
El sol de York es el sol del cielo...
:11:51
...sobre la campiña inglesa de York.
:11:54
York también es tu apellido,
tú eres uno de los tres hijos de York.
:12:00
Deja que lo repita.
:12:02
Ya...
:12:03
...el invierno de nuestras cuitas...
:12:07
...en esplendente estío...
:12:10
Hace poco recité el monólogo inicial
a un grupo de estudiantes...
:12:15
"Nuestras cuitas trocaron
en esplendente verano". ¿Qué significa?
:12:23
...que se interesaban, porque yo quería
decir algo y ellos no sabían qué.
:12:28
"El invierno de nuestras cuitas".
¿Qué estoy diciendo?
:12:32
Se refiere a su papel...
A la Guerra de las Dos Rosas.
:12:35
Antes de empezar con Ricardo III...
:12:38
...tenemos que saber
un poco de lo que ha pasado antes.
:12:41
Lo que ha pasado es que acabamos
de atravesar una guerra civil...
:12:44
...Ilamada la Guerra
de las Dos Rosas...
:12:47
...en la que los Lancáster
se enfrentaron a los York.
:12:53
Dos familias rivales
y ganaron los York.
:12:56
Vencieron a los Lancáster y ahora
ostentan el poder. Ricardo es un York.