:14:00
...Io que significa
que pueden dejar de luchar.
:14:04
Gloriosos lauros...
:14:07
...nuestras frentes ciñen.
:14:10
Melladas armas penden cual trofeos.
:14:13
Plácemes son
nuestros alertas rudos.
:14:17
¿Qué hacer cuando las luchas acaban?
:14:21
La torva guerra...
:14:23
...el ceño desarruga.
:14:26
Y, en vez de cabalgar
corcel bardado...
:14:29
...asombro de feroces enemigos...
:14:32
...en los estrados femeniles trisca...
:14:36
...al lascivo compás de la vihuela.
:14:40
Y ves retozos...
:14:41
...y relaciones con el otro sexo...
:14:44
...hacia los que enfocas
tu agresividad masculina.
:14:49
Pero a Ricardo III
le da muchos problemas.
:14:52
Mas yo...
:14:57
...que no nací para el retozo...
:15:01
...ni hago la corte...
:15:03
...al amoroso espejo.
:15:07
Yo, mal fraguado,
que de amor no luzco...
:15:10
...privado
por falaz naturaleza, deforme.
:15:14
- Deforme.
- Estaba jorobado.
:15:16
Deforme.
Deforme.
:15:22
A medio hacer...
:15:25
...encaminado al mundo
de repente...
:15:27
...y eso tan mal...
:15:29
...y de tan torpe modo...
:15:32
...que el can me ladra
al divisar mi garbo.
:15:37
En este tiempo yo
de paz y fiesta...
:15:41
...para matar el tiempo
no hallo goce...
:15:45
...a no ser que,
mirando al sol mi sombra...
:15:50
...sobre mi propia imperfección
discurra.
:15:54
Shakespeare exageró su deformidad...
:15:58
...para personificar,
de forma dramática...