1:06:01
Lo tienen.
1:06:12
Ya el invierno de nuestras cuitas...
1:06:16
... trocó por el sol de York...
1:06:20
... en esplendente estío.
1:06:24
Bienvenidos...
1:06:27
...a Londres.
1:06:29
La primera oportunidad desde 1640...
1:06:31
Lugar del Globe Theater
Construido en 1599
1:06:34
...de ver el Globe Theatre.
Aquí Shakespeare...
1:06:37
...escribía sus obras, actuaba.
1:06:39
- Pertenecía a Shakespeare.
- ¿Éste es el lugar?
1:06:43
Si te pones en el centro,
¿qué ocurre?
1:06:46
Es como un caja de sonido,
como una cámara de resonancia.
1:06:49
- Oye la maravillosa acústica.
- Ya la oigo.
1:06:53
Ya el invierno de nuestras cuitas...
1:06:57
...trocó por el sol de York...
1:07:01
...en esplendente estío.
1:07:05
Y las nubes, terror de nuestra casa...
1:07:09
...el hondo seno de la mar sepulta...
1:07:11
- Hola. ¿Trabajas en esto?
- Sí. Grabo desde 1980.
1:07:16
- ¿Llevas grabando esto desde 1980?
- Sí. Todo el tinglado.
1:07:20
- ¿De verdad?
- ¿ Y éste quién es?
1:07:22
Es el hijo
de uno de los constructores.
1:07:25
Bienvenido seas a Londres,
tierno príncipe.
1:07:28
Ya rey te considero.
1:07:33
¿Te entristeció tan largo viaje?
1:07:35
- Más tíos saludarme deberían.
- Tierno príncipe...
1:07:40
...falaces eran tus ausentes tíos.
1:07:43
A sus frases de almíbar atendías...
1:07:46
...sin ver sus corazones ponzoñosos.
1:07:48
¡De amigos falsos Dios te libre!
1:07:51
De amigos falsos sí, mas no de ellos.
1:07:58
Aquí el alcalde a saludarte llega.