1:10:01
...y se la daría de comer a una vaca...
1:10:04
...antes de permitir que esa escoria
la mancillase...
1:10:09
...poniéndosela en la cabeza.
1:10:11
El texto sólo es un medio
para expresar lo que hay detrás.
1:10:16
Si te obsesionas... Es una barrera
para los actores estadounidenses.
1:10:21
Se obsesionan con el respeto
británico del texto.
1:10:26
Eso no importa. Lo que importa
es que tienes que penetrar...
1:10:30
...a cada momento su fondo.
1:10:32
¿Así que, ahora, Hastings no se toma
en serio la amenaza de Ricardo?
1:10:38
En absoluto.
1:10:40
Puede pasar cualquier cosa.
¿Creéis que este tío...?
1:10:43
Y ahora tenemos a Stanley.
El conde Stanley.
1:10:46
Es amigo de Hastings
y lo intenta convencer...
1:10:49
... para huir del país
porque Ricardo planea tomar el poder.
1:10:53
Una traición
en la reunión del consejo...
1:10:56
la reunión del consejo
1:10:57
... para elegir la fecha
de la coronación.
1:11:00
Tratar se debe aquí, nobles señores,
de la coronación.
1:11:05
Que habléis os pido.
¿Qué día fijaréis?
1:11:09
- ¿Todo dispuesto para ese día?
- Sólo falta fijarlo.
1:11:14
Mañana, si os parece.
1:11:16
Mañana se ha preparado
como un gran día de fiesta...
1:11:20
...de la coronación, y sólo hace falta
que demos el sí en esta mesa.
1:11:25
Creemos que nos han traído
sólo para poner el sello.
1:11:30
Es un hecho consumado,
el príncipe será rey.
1:11:32
Sólo tienen que elegir la fecha.
1:11:35
¿Quién conoce
la opinión del protector?
1:11:37
¿Quién más íntimo al noble duque?
1:11:41
Se alzará mi voz en pro del duque...
1:11:44
...que apreciar sabrá cuanto yo diga.
1:11:48
Con qué oportunidad
se acerca el duque.
1:11:50
Mis señores y primos, Dios os guarde.
1:11:53
Largo tiempo dormí,
pero mi ausencia...
1:11:56
...espero no habrá interrumpido asunto
para el que hiciese mi presencia falta.