1:13:01
Es su última oportunidad para impedir
que Hastings corone al príncipe.
1:13:05
Le cogerán usando como cebo
a Juana Sora, su concubina.
1:13:09
Oblígale a decir algo equivocado.
1:13:11
Sí. Así los demás tendrán que elegir
entre Ricardo o Hastings.
1:13:16
¿Dónde está el duque de Glóster?
He pedido que me traigan fresas.
1:13:23
Su Excelencia parece alegre
y tranquilo esta mañana.
1:13:27
Hay engreimiento
o le gusta bien a otro...
1:13:30
...con lo que da los buenos días
con tal espíritu.
1:13:33
Nunca puede un hombre cristiano
ocultar su amor ni odiar a un inferior.
1:13:38
Pues sólo por su cara
conoceréis su corazón.
1:13:41
¿Qué percibís de su corazón
por la vida que ha mostrado hoy?
1:13:45
Casaos, que con ningún hombre de aquí
está ofendido.
1:13:48
Pues de estarlo,
lo veríais en su mirada.
1:14:00
Os lo ruego a todos...
1:14:04
...decidme lo que merecen...
1:14:06
...por conspirar mi muerte...
1:14:10
...con complots diabólicos
de brujería maldita...
1:14:14
...y que han prevalecido
en mi cuerpo...
1:14:18
...con sus encantos infernales.
1:14:23
El amor que le tengo a su Excelencia,
milord, me hace más directo...
1:14:27
...en esta presencia principesca
de condenar a cualquier infractor.
1:14:31
Opino, milord,
que se han merecido la muerte.
1:14:37
Entonces, que vuestros ojos
sean testigos de su enfermedad.
1:14:45
Mirad...
1:14:47
...cómo estoy embrujado.
1:14:50
Contemplad mi brazo...
1:14:53
...como un árbol herido y marchito.
1:14:58
Y ésta es la mujer de Eduardo...