1:18:02
Hacen campaña como los políticos.
Con mentiras e insinuaciones...
1:18:06
... consiguen...
1:18:08
... calumniar al joven príncipe,
que es el heredero legítimo al trono.
1:18:15
Y lo saben.
1:18:16
Infieren la bastardía
de los hijos de Eduardo.
1:18:18
Y dicen que era bastardo...
1:18:21
... y que su padre era bastardo.
1:18:23
Es una mentira y la gente se la traga.
Es puro cuento.
1:18:28
Efusivamente os pedimos...
1:18:30
...que toméis el gobierno regio
de esta vuestra tierra...
1:18:33
...no como protector, administrador,
sustituto, ni otro factor modesto.
1:18:38
Sino como sucesor
de sangre a sangre...
1:18:41
...vuestro derecho de nacimiento,
vuestro imperio, vuestra tierra.
1:18:49
Como me habéis colocado
la fortuna a mi espalda...
1:18:52
...para llevar su carga,
lo haga o no...
1:18:58
...debo tener paciencia
para soportar la carga.
1:19:01
¡Larga vida a Ricardo,
rey digno de Inglaterra!
1:19:06
¡Larga vida al rey Ricardo!
1:19:08
En mitad de estos conceptos nobles,
estos tratados y pactos diplomáticos...
1:19:14
...decía que la verdad tras todo esto...
1:19:18
...es totalmente lo contrario.
1:19:21
La verdad es
que los que están en el poder...
1:19:24
...sólo sienten desprecio
por todo lo que prometen...
1:19:28
...todo lo que juran.
1:19:30
De esto trata la gran obra
de Shakespeare.
1:19:33
El motivo por el que Shakespeare
es tan importante...
1:19:37
...es porque, en el tema talmudista...
1:19:40
He colocado a lady Macbeth
en un contexto de rock and roll.
1:19:43
Canta blues.
1:19:45
...que es yin-yang o chino.
1:19:48
Hamlet es como cualquier niño
que tiene miedo...
1:19:51
...su madre, su padre...
1:19:53
La manera de vivir es teniendo
ambos puntos de vista al mismo tiempo.
1:19:58
Los he puesto a cantar blues,
siguiendo el ritmo.