1:19:01
¡Larga vida a Ricardo,
rey digno de Inglaterra!
1:19:06
¡Larga vida al rey Ricardo!
1:19:08
En mitad de estos conceptos nobles,
estos tratados y pactos diplomáticos...
1:19:14
...decía que la verdad tras todo esto...
1:19:18
...es totalmente lo contrario.
1:19:21
La verdad es
que los que están en el poder...
1:19:24
...sólo sienten desprecio
por todo lo que prometen...
1:19:28
...todo lo que juran.
1:19:30
De esto trata la gran obra
de Shakespeare.
1:19:33
El motivo por el que Shakespeare
es tan importante...
1:19:37
...es porque, en el tema talmudista...
1:19:40
He colocado a lady Macbeth
en un contexto de rock and roll.
1:19:43
Canta blues.
1:19:45
...que es yin-yang o chino.
1:19:48
Hamlet es como cualquier niño
que tiene miedo...
1:19:51
...su madre, su padre...
1:19:53
La manera de vivir es teniendo
ambos puntos de vista al mismo tiempo.
1:19:58
Los he puesto a cantar blues,
siguiendo el ritmo.
1:20:01
Pero una audiencia estadounidense
se intimida. Escuchan: "Hamlet".
1:20:05
Escuchan: "Shakespeare".
1:20:07
Tienes que sacarme de aquí.
1:20:10
Sácame de este documental.
1:20:12
Era una mala idea.
Hemos llegado demasiado lejos.
1:20:16
- ¿Que te saque de aquí?
- Quiero irme. Quiero irme...
1:20:20
Quiero ser el rey.
1:20:23
Quiero ser el rey, Frederic.
Hacedme rey.
1:20:28
Ricardo es el rey
1:20:31
¡Larga vida a Ricardo,
rey digno de Inglaterra!
1:20:36
¡Larga vida a Ricardo,
rey digno de Inglaterra!
1:20:40
Cuando consigue lo que quiere,
lady Ana y la corona...
1:20:46
...entonces todo...
- El vacío de todo.
1:20:48
- ¡Primo de Buckingham!
- ¿Mi soberano?
1:20:51
Dadme la mano.
1:20:53
Tan alto, por vuestros consejos
y vuestra ayuda...
1:20:59
...está el rey Ricardo...