1:20:01
Pero una audiencia estadounidense
se intimida. Escuchan: "Hamlet".
1:20:05
Escuchan: "Shakespeare".
1:20:07
Tienes que sacarme de aquí.
1:20:10
Sácame de este documental.
1:20:12
Era una mala idea.
Hemos llegado demasiado lejos.
1:20:16
- ¿Que te saque de aquí?
- Quiero irme. Quiero irme...
1:20:20
Quiero ser el rey.
1:20:23
Quiero ser el rey, Frederic.
Hacedme rey.
1:20:28
Ricardo es el rey
1:20:31
¡Larga vida a Ricardo,
rey digno de Inglaterra!
1:20:36
¡Larga vida a Ricardo,
rey digno de Inglaterra!
1:20:40
Cuando consigue lo que quiere,
lady Ana y la corona...
1:20:46
...entonces todo...
- El vacío de todo.
1:20:48
- ¡Primo de Buckingham!
- ¿Mi soberano?
1:20:51
Dadme la mano.
1:20:53
Tan alto, por vuestros consejos
y vuestra ayuda...
1:20:59
...está el rey Ricardo...
1:21:02
...sentado.
1:21:08
¿Llevaremos estas glorias por un día?
1:21:12
¿O durarán...
1:21:14
...y nos regocijaremos en ellas?
1:21:19
¡Siguen viviendo
y durarán para siempre!
1:21:23
Buckingham...
1:21:25
...ahora doy el toque.
1:21:28
El joven Eduardo vive.
1:21:32
Pensad qué voy a decir.
1:21:36
Seguid hablando, milord.
1:21:39
¿Lo digo sin rodeos?
1:21:43
Ojalá los bastardos...
1:21:45
...estuvieran muertos.
1:21:47
¿Por qué es necesario matarlos?
Sois el rey. ¿Qué diferencia...?
1:21:52
- Es...
- Pero mientras vivan.
1:21:56
¿Qué decís ahora?
1:21:59
Hablad rápido. Sed conciso.