1:21:02
...sentado.
1:21:08
¿Llevaremos estas glorias por un día?
1:21:12
¿O durarán...
1:21:14
...y nos regocijaremos en ellas?
1:21:19
¡Siguen viviendo
y durarán para siempre!
1:21:23
Buckingham...
1:21:25
...ahora doy el toque.
1:21:28
El joven Eduardo vive.
1:21:32
Pensad qué voy a decir.
1:21:36
Seguid hablando, milord.
1:21:39
¿Lo digo sin rodeos?
1:21:43
Ojalá los bastardos...
1:21:45
...estuvieran muertos.
1:21:47
¿Por qué es necesario matarlos?
Sois el rey. ¿Qué diferencia...?
1:21:52
- Es...
- Pero mientras vivan.
1:21:56
¿Qué decís ahora?
1:21:59
Hablad rápido. Sed conciso.
1:22:04
Su Excelencia puede hacer
lo que le plazca.
1:22:10
Sois todo hielo...
1:22:13
...vuestra amabilidad se congela.
1:22:15
Todos tenemos un precio...
1:22:18
...pero para mucha gente,
hay una dignidad fundamental.
1:22:22
Ellos tardan mucho
en llegar a ese punto.
1:22:25
La acción de la obra, el sentido
de movimiento apasionante...
1:22:30
...es que Ricardo encuentre
el punto al que la gente no llegará.
1:22:36
Digamos que tengo
vuestro consentimiento...
1:22:40
...para que mueran.
1:22:42
Es una pregunta interesante...
1:22:44
...sobre dónde está Buckingham...
1:22:47
Hasta dónde está dispuesto a llegar,
dónde esté dispuesto a detenerse.
1:22:51
Es como si todo lo que Buckingham
hace en la obra...
1:22:55
...consigue mantenerle
las manos limpias de sangre.
1:22:59
Dadme un respiro,
una pausa, milord...