1:37:03
Cuando me muera...
1:37:07
...nadie me tendrá lástima.
1:37:12
¿Por qué iban a tenerla...
1:37:15
...si ni siquiera yo mismo...
1:37:18
...siento lástima...
1:37:21
...por mí?
1:37:24
- ¡Milord!
- ¿Quién está ahí?
1:37:27
Ratcliffe, milord. Soy yo.
1:37:30
Fuera de aquí. Estoy trabajando.
1:37:34
- De acuerdo.
- Intentémoslo otra vez.
1:37:37
Catesbio, milord. Soy yo.
1:37:41
- Catesbio.
- La gente del pueblo...
1:37:43
...ha saludado a la mañana.
Vuestros amigos están despiertos...
1:37:47
...y con las armaduras puestas.
- Catesbio.
1:37:51
He tenido un sueño aterrador.
Catesbio, temo...
1:37:54
No, no, milord...
1:37:57
...no tened miedo de las sombras.
1:38:00
Por el apóstol Pablo,
las sombras de esta noche...
1:38:02
...han inculcado más terror
en el alma de Ricardo...
1:38:05
...de lo que puede la esencia de
10.000 soldados armados...
1:38:09
...dirigidos por el superficial Richmond.
1:38:13
Vamos, venid conmigo.
1:38:14
Las horas silenciosas se acercan
y la oscuridad se rompe por el este.
1:38:19
Stanley, cuidad de vuestra esposa.
1:38:22
Si envía cartas a Richmond,
debéis contestar.
1:38:25
Preparad vuestra batalla
por la mañana temprano...
1:38:27
...y poned vuestra fortuna ante
los golpes sangrientos y la guerra.
1:38:32
Tienes un discurso que dar
dentro de media hora.
1:38:35
- Quizá deberíamos...
- No, he captado...
1:38:38
...Io esencial.
- He captado lo esencial.
1:38:47
Oh, Señor...
1:38:50
...mi capitán...
1:38:53
...mirad mis fuerzas
con misericordia.
1:38:58
Poned en sus manos
las dolorosas espadas de la ira...