:06:00
et James Bullet,
de se joindre à moi,
:06:02
de prendre la pièce Richard III,
:06:06
et en l'analysant
de différents points de vue,
:06:10
en se costumant,
en jouant des scènes,
:06:13
d'arriver à communiquer
notre passion pour elle
:06:17
et la compréhension
que nous en avons acquise,
:06:20
et ainsi,
:06:22
de faire partager un Shakespeare
:06:24
chez lequel on sent et on pense
comme aujourd'hui.
:06:28
C'est ce qu'on va
s'efforcer de faire.
:06:31
On a joué Richard trois fois.
:06:33
Une fois à l'Actor's Studio, une fois
à Boston et une fois à Broadway.
:06:37
L'avantage, c'est que je l'ai joué
et que tu l'as joué.
:06:41
- Le problème est que...
- Le public ne l'a pas joué.
:06:45
C'est une pièce difficile.
:06:47
LA PIÈCE
:06:49
Que vous rappelez-vous
de Richard III ?
:06:54
Pas grand-chose, pour pas dire rien.
:07:00
Saviez-vous que Richard
avait un bras difforme
:07:03
et une bosse dans le dos ?
:07:05
Vous ne saviez pas ?
:07:06
Richard III,
le type avec la bosse ?
:07:10
- Non.
- Quelle colle !
:07:12
Un bossu avec un bras.
:07:14
"Un cheval, mon royaume
:07:16
pour un cheval !"
Ça vous dit rien ?
:07:18
C'est dans Richard III.
:07:20
Personne ne sait qui est Richard III.
:07:23
- Personne.
- C'est une pièce obscure.
:07:26
Comment s'y retrouver
dans tous les liens de parenté ?
:07:31
Il faut définir l'essentiel.
L'essentiel est :
:07:36
peut-on suivre l'histoire
:07:40
et l'intrigue ?
:07:41
On a fourni
:07:42
un genre de docudrame...
:07:47
pour aider à savoir où on en est.
:07:50
Par exemple,
il y a une scène au début
:07:53
entre la reine, son frère
et ses deux fils,
:07:57
qui se passe dans une antichambre