:17:00
Plongez, pensées, au fond de mon âme.
Voici Clarence.
:17:05
Coupez !
:17:06
Il faudrait faire venir les acteurs ici,
:17:10
sans les auditionner,
:17:13
et faire une lecture autour de la table.
:17:16
Différents acteurs liront différents rôles
et on peut espérer
:17:21
qu'acteur et rôle se confondront.
L'acteur trouvera le rôle.
:17:25
Un acteur lira un rôle,
un autre, un autre rôle
:17:28
et la distribution se fera.
:17:31
LA DISTRIBUTION
:17:35
Qui fait Dorset ? Et Grey ?
Richard fera Dorset.
:17:39
Il va faire Buckingham.
:17:42
- C'est pas Jim ?
- Il fait Catesby.
:17:44
Et moi ?
:17:45
Dorset et Grey sont les mêmes.
:17:50
Faudra vous asseoir
l'un sur l'autre.
:17:54
Deux acteurs pour le même rôle !
:17:58
Il faudra un mois de répétition
pour savoir quel rôle on joue.
:18:04
Dans les pièces modernes,
on comprend, tout est évident, mais...
:18:09
avec Shakespeare,
on a sur scène toute une troupe
:18:13
de bons acteurs
qui ne savent pas où ils vont...
:18:16
où ils sont !
:18:21
En tant qu'Américains,
:18:23
qu'est-ce qui se met...
:18:26
entre nous et Shakespeare
et qui fait que nos meilleurs acteurs
:18:31
sont bloqués
quand il s'agit de Shakespeare ?
:18:33
Un Américain qui joue Shakespeare
l'aborde avec trop de vénération.
:18:38
Nous avons un sentiment
:18:41
d'infériorité
par rapport aux acteurs anglais.
:18:45
Les acteurs américains
ont été complexés
:18:49
à force d'entendre depuis si longtemps
:18:52
critiques et experts shakespeariens
:18:54
leur dire qu'ils ne savent pas
jouer Shakespeare.
:18:58
Ils croient qu'ils ne savent pas