:50:00
C'est pas clos.
:50:03
Ça rime à rien !
:50:07
Il faut un endroit où on peut croire
que Clarence est emprisonné.
:50:12
Il faut que ce soit une prison.
:50:15
Tu vois la tour ?
:50:16
On va filmer
:50:18
dans la pièce où il y a...
:50:20
le carillon.
:50:22
C'est un très bel espace.
:50:25
Il y a un rai de lumière blanche
qui vient d'en haut.
:50:32
Belle lumière !
:50:38
On le tue endormi ?
:50:42
Il s'en plaindra à son réveil.
:50:44
Il ne se réveillera plus
jusqu'au jour du Jugement Dernier.
:50:48
Il y a encore en moi
un fond de conscience.
:50:53
Songe à notre récompense
quand la chose sera faite.
:50:56
Allons ! Il meurt.
:50:58
- Et ta conscience ?
- Dans la bourse du duc.
:51:00
Si, dès qu'il l'ouvre
pour nous payer,
:51:03
elle s'envole ?
:51:04
Qu'elle s'en aille !
Personne ne la recueillera.
:51:07
Et si elle te revient ?
:51:10
Je n'en veux plus.
Elle fait de l'homme un couard.
:51:14
Il ne peut voler
sans qu'elle l'accuse.
:51:16
Il ne peut jurer
sans qu'elle l'arrête.
:51:19
Il ne peut coucher
avec la femme de son voisin
:51:21
sans qu'elle le dénonce.
:51:24
L'homme qui veut vivre bien
:51:27
tâche de ne se fier qu'à lui-même
et de vivre sans elle.
:51:32
Allons...
:51:34
se met-on à la besogne ?
:51:40
Pendant cette horreur avec Clarence,
son frère, le roi,
:51:44
veut réconcilier tout le monde.
:51:47
Ils sont tous convoqués
à une réunion expiatoire.
:51:50
C'est pourquoi tout le monde
est au château.
:51:53
Pour faire la paix.
:51:56
La famille du roi
:51:58
est en terrible conflit.