:51:00
Si, dès qu'il l'ouvre
pour nous payer,
:51:03
elle s'envole ?
:51:04
Qu'elle s'en aille !
Personne ne la recueillera.
:51:07
Et si elle te revient ?
:51:10
Je n'en veux plus.
Elle fait de l'homme un couard.
:51:14
Il ne peut voler
sans qu'elle l'accuse.
:51:16
Il ne peut jurer
sans qu'elle l'arrête.
:51:19
Il ne peut coucher
avec la femme de son voisin
:51:21
sans qu'elle le dénonce.
:51:24
L'homme qui veut vivre bien
:51:27
tâche de ne se fier qu'à lui-même
et de vivre sans elle.
:51:32
Allons...
:51:34
se met-on à la besogne ?
:51:40
Pendant cette horreur avec Clarence,
son frère, le roi,
:51:44
veut réconcilier tout le monde.
:51:47
Ils sont tous convoqués
à une réunion expiatoire.
:51:50
C'est pourquoi tout le monde
est au château.
:51:53
Pour faire la paix.
:51:56
La famille du roi
:51:58
est en terrible conflit.
:52:00
Il n'ose pas mourir avant d'être sûr
qu'ils ne vont pas tout saccager
:52:06
dès qu'il sera mort.
:52:12
Chaque jour j'attends une ambassade
du Rédempteur qui me rachètera.
:52:16
Le roi veut que la paix soit faite
pour être sûr
:52:20
qu'après sa mort,
ses deux enfants régneront.
:52:23
Lui et sa femme doivent l'espérer.
:52:28
On sait que tu as d'autres plans.
:52:37
Frappe !
:52:42
Raisonnons avec lui.
:52:49
Où es-tu, geôlier ?
Donne-moi une coupe de vin.
:52:52
Vous en aurez bien assez
tout à l'heure.