:52:00
Il n'ose pas mourir avant d'être sûr
qu'ils ne vont pas tout saccager
:52:06
dès qu'il sera mort.
:52:12
Chaque jour j'attends une ambassade
du Rédempteur qui me rachètera.
:52:16
Le roi veut que la paix soit faite
pour être sûr
:52:20
qu'après sa mort,
ses deux enfants régneront.
:52:23
Lui et sa femme doivent l'espérer.
:52:28
On sait que tu as d'autres plans.
:52:37
Frappe !
:52:42
Raisonnons avec lui.
:52:49
Où es-tu, geôlier ?
Donne-moi une coupe de vin.
:52:52
Vous en aurez bien assez
tout à l'heure.
:53:03
Au nom du Ciel, qui es-tu ?
:53:05
Un homme...
:53:07
comme vous.
:53:10
Pas royal comme moi.
:53:12
Ni vous loyal, comme nous.
:53:15
Qui vous envoie ?
Pourquoi venez-vous ?
:53:18
Pour...
:53:21
Pour...
:53:23
Me tuer ?
:53:31
En quoi, mes amis,
vous ai-je offensés ?
:53:33
Ce n'est pas nous
que vous avez offensés,
:53:36
mais le roi.
:53:38
Je me réconcilierai avec lui.
:53:41
Jamais, mon seigneur.
:53:42
Ainsi...
:53:45
préparez-vous à mourir.
:53:49
Hastings.
:53:51
Rivers.
Serrez-vous la main.
:53:55
Ne dissimulez plus de haine.
:53:57
Jurez-vous amitié.