:54:00
Que ma prospérité soit liée
à ce serment de parfaite amitié.
:54:05
Je fais le même serment.
:54:11
Madame, vous n'êtes pas
exemptée de ceci.
:54:15
Ma femme, aimez Hastings.
:54:18
Laissez-le baiser votre main.
:54:20
Voici, Hastings.
:54:24
Je ne me souviendrai plus
de notre ancienne haine.
:54:28
Sur mon bonheur et celui des miens.
:54:31
Y croient-ils vraiment
:54:33
quand tu dis :
"Serrez-vous la main" ?
:54:37
- C'est un serment.
- Un serment solennel.
:54:39
A l'époque,
c'était très solennel.
:54:41
Il fallait vouloir
aller en enfer
:54:43
pour faire un serment
et ne pas le tenir.
:54:48
Si vous êtes payés pour ceci,
:54:50
retirez-vous, et je vous enverrai
à mon frère Richard
:54:54
qui vous rétribuera mieux
pour ma vie
:54:57
qu'Edouard
pour la nouvelle de ma mort.
:55:00
Vous vous trompez.
C'est lui...
:55:02
qui nous envoie ici
pour vous supprimer.
:55:08
Cela ne se peut pas...
:55:11
car il a pleuré mon infortune.
:55:15
Il a juré en sanglotant
qu'il travaillerait à ma délivrance.
:55:20
C'est ce qu'il fait
:55:22
en vous délivrant de cette terre
pour vous livrer aux joies du Ciel.
:55:26
Faites votre paix avec Dieu...
:55:29
car vous devez mourir.
:55:33
Avez-vous l'âme assez sainte
:55:35
pour m'engager
à faire ma paix avec Dieu ?
:55:39
Etes-vous assez aveugles
à vos âmes
:55:43
pour faire la guerre à Dieu
:55:45
en m'assassinant ?
:55:51
Mes amis...
:55:53
songez que ceux qui vous poussent
à commettre cet acte
:55:58
vous haïront de l'avoir commis.