1:00:01
Ça me plaît.
1:00:03
Et après ?
1:00:05
Comment, ça te plaît ?
1:00:12
- Quelle heure il est ?
- 3 h et demie.
1:00:15
Qu'est-ce qu'ils font ?
1:00:17
Frederic a parlé d'enterrer le roi.
1:00:21
C'est dans la pièce ?
1:00:25
ET MAINTENANT LA COURONNE
1:00:40
Ça y est... le moment est venu.
1:00:42
Le moment critique.
1:00:43
Maintenant on peut dire que Richard
est le plus puissant des hommes
1:00:49
en vie.
1:00:50
Nous avons tous sujet
1:00:52
de pleurer l'astre rayonnant
qui s'est éteint.
1:00:55
Le point critique est :
1:00:57
vont-ils tenir la promesse
qu'ils ont faite au roi
1:01:02
ou pas ? La paix
1:01:04
sera-t-elle maintenue ?
1:01:06
J'espère que le roi
a fait la paix entre nous
1:01:08
et pour moi, le pacte
est ferme et sincère.
1:01:13
- Pour moi aussi.
- Je le dis aussi.
1:01:16
Décidons de qui devra se hâter
vers Ludlow.
1:01:20
Qui ira à Ludlow
1:01:22
chercher le jeune prince
pour qu'il soit couronné ?
1:01:27
Qui va le faire ?
1:01:29
Et Buckingham dit que
quels que soient ceux qui le feront,
1:01:33
nous y allons aussi.
1:01:35
Quels que soient ceux qui iront,
ne restons pas ici.
1:01:39
Buckingham décide
de se ranger du côté de Richard.
1:01:43
Il fait tout son possible
1:01:45
pour l'aider, dans son propre intérêt.
1:01:49
Quand je serai roi,
1:01:51
réclame-moi le Comté de Hereford
1:01:54
avec tous les biens meubles
du roi mon frère.
1:01:57
Buckingham est une sorte
de secrétaire d'Etat.