1:10:02
c'est sa dernière chance d'empêcher
Hastings de couronner le prince.
1:10:06
Ils vont piéger Hastings
en utilisant sa maîtresse.
1:10:09
Au premier faux pas,
ils l'épinglent.
1:10:11
Tous
1:10:13
devront choisir
entre Richard et Hastings.
1:10:16
Où est le duc de Gloucester ?
J'ai envoyé chercher les fraises.
1:10:23
Le duc paraît joyeux
et bien disposé.
1:10:27
Il doit avoir en tête
une idée qui lui plaît
1:10:29
pour qu'il nous ait dit bonjour
si gaiement.
1:10:33
Nul chrétien ne sait moins que lui
dissimuler son amour ou sa haine,
1:10:37
car par son visage,
on connaît son cur.
1:10:40
Et qu'avez-vous jugé de son cur
d'après la gaieté de son visage ?
1:10:44
Qu'il n'en veut à personne ici,
car vous l'auriez vu dans ses regards.
1:10:58
Je vous prie tous...
1:11:02
de me dire ce que méritent...
1:11:04
ceux qui conspirent ma mort...
1:11:08
par les pratiques diaboliques
1:11:10
d'une sorcellerie damnée,
1:11:12
et qui ont soumis mon corps
1:11:15
à leurs sortilèges infernaux ?
1:11:20
Mon affection pour Votre Grâce
m'autorise à être le premier ici
1:11:25
à condamner les coupables,
quels qu'ils soient.
1:11:28
Je dis qu'ils ont mérité la mort.
1:11:34
Que vos yeux soient témoins
du mal qu'ils m'ont fait !
1:11:41
Voyez...
1:11:44
comme je suis ensorcelé.
1:11:47
Voyez mon bras...
1:11:50
desséché comme un rameau flétri.
1:11:54
C'est la femme d'Edouard...
1:11:58
cette monstrueuse sorcière...