1:09:00
n'a empêché aucune grande affaire
de se conclure.
1:09:04
Si vous n'étiez pas entré,
Lord Hastings
1:09:07
aurait joué votre rôle...
donné votre voix
1:09:11
pour le couronnement.
1:09:12
Il peut le faire hardiment.
1:09:14
Il me connaît bien
et m'aime bien.
1:09:16
Milord d'Ely,
1:09:18
quand je suis venu à Holborn,
1:09:20
j'ai vu de belles fraises
dans votre jardin.
1:09:23
Je vous prie d'en envoyer chercher.
1:09:26
De tout mon cur.
1:09:28
Cousin Buckingham, un mot.
1:09:31
L'autre jour, nous avons évoqué
1:09:34
une sorte de réunion
de chefs de la Mafia.
1:09:38
Il y a de la méfiance
dans cette salle.
1:09:40
C'est dangereux
d'être tous réunis dans cette salle.
1:09:43
Et c'est comme si quelqu'un disait :
"Attendez, je reviens.
1:09:48
Attendez ici."
1:09:49
Et ça fait...
Qu'est-ce qui se passe ?
1:09:53
C'est simple, ils doivent
se débarrasser de Hastings.
1:09:56
Et seul Richard
a le pouvoir de le faire.
1:09:59
Il est de sang royal.
Mais il doit faire vite :
1:10:02
c'est sa dernière chance d'empêcher
Hastings de couronner le prince.
1:10:06
Ils vont piéger Hastings
en utilisant sa maîtresse.
1:10:09
Au premier faux pas,
ils l'épinglent.
1:10:11
Tous
1:10:13
devront choisir
entre Richard et Hastings.
1:10:16
Où est le duc de Gloucester ?
J'ai envoyé chercher les fraises.
1:10:23
Le duc paraît joyeux
et bien disposé.
1:10:27
Il doit avoir en tête
une idée qui lui plaît
1:10:29
pour qu'il nous ait dit bonjour
si gaiement.
1:10:33
Nul chrétien ne sait moins que lui
dissimuler son amour ou sa haine,
1:10:37
car par son visage,
on connaît son cur.
1:10:40
Et qu'avez-vous jugé de son cur
d'après la gaieté de son visage ?
1:10:44
Qu'il n'en veut à personne ici,
car vous l'auriez vu dans ses regards.
1:10:58
Je vous prie tous...