1:08:00
et que ça se passera
à la réunion du Conseil
1:08:03
pour fixer la date du couronnement.
1:08:05
Mes nobles seigneurs,
1:08:07
l'objet de notre réunion
est de décider du couronnement.
1:08:11
Au nom de Dieu, parlez.
1:08:12
Quel sera le jour royal ?
1:08:14
Tout est-il prêt
pour la cérémonie ?
1:08:16
Oui. Il ne reste
qu'à désigner le moment.
1:08:19
Demain serait, à mon avis,
un heureux jour.
1:08:21
Demain
1:08:22
a été prévu
comme le grand jour de fête
1:08:25
du couronnement,
et il ne nous reste qu'à dire oui.
1:08:30
Nous pensons n'être réunis
1:08:32
que pour approuver, pour la forme.
1:08:35
C'est un fait accompli.
Le jeune prince sera roi.
1:08:37
Il ne reste qu'à fixer la date.
1:08:39
Qui connaît les intentions de Richard ?
Qui est le plus
1:08:43
intime avec le duc ?
1:08:45
Au nom du duc, je donnerai ma voix.
1:08:48
J'ose affirmer qu'il ne le prendra pas
en mauvaise part.
1:08:52
A point nommé, voici le duc.
1:08:54
Mes nobles seigneurs et cousins,
bonjour à tous. J'ai dormi longtemps.
1:08:58
J'espère que mon absence
1:09:00
n'a empêché aucune grande affaire
de se conclure.
1:09:04
Si vous n'étiez pas entré,
Lord Hastings
1:09:07
aurait joué votre rôle...
donné votre voix
1:09:11
pour le couronnement.
1:09:12
Il peut le faire hardiment.
1:09:14
Il me connaît bien
et m'aime bien.
1:09:16
Milord d'Ely,
1:09:18
quand je suis venu à Holborn,
1:09:20
j'ai vu de belles fraises
dans votre jardin.
1:09:23
Je vous prie d'en envoyer chercher.
1:09:26
De tout mon cur.
1:09:28
Cousin Buckingham, un mot.
1:09:31
L'autre jour, nous avons évoqué
1:09:34
une sorte de réunion
de chefs de la Mafia.
1:09:38
Il y a de la méfiance
dans cette salle.
1:09:40
C'est dangereux
d'être tous réunis dans cette salle.
1:09:43
Et c'est comme si quelqu'un disait :
"Attendez, je reviens.
1:09:48
Attendez ici."
1:09:49
Et ça fait...
Qu'est-ce qui se passe ?
1:09:53
C'est simple, ils doivent
se débarrasser de Hastings.
1:09:56
Et seul Richard
a le pouvoir de le faire.
1:09:59
Il est de sang royal.
Mais il doit faire vite :