1:07:01
- Réfléchis !
- Ecoute-moi...
1:07:04
Je verrai une couronne... celle-là...
1:07:07
arrachée
1:07:09
et fourrée dans le ventre d'une vache
1:07:12
avant de laisser cette ordure
1:07:16
profaner la couronne
en la mettant sur sa tête.
1:07:19
Le texte n'est qu'un moyen
d'exprimer ce qu'il y a derrière le texte.
1:07:24
Si on est obsédé par le texte...
et c'est le barrage pour les Américains
1:07:28
qui s'obsèdent sur
l'approche britannique d'un texte...
1:07:33
C'est pas ce qui compte.
Ce qui compte,
1:07:36
c'est de pénétrer
ce qui se dit à tout moment.
1:07:39
A ce stade, Hastings ne prend pas
1:07:42
la menace de Richard au sérieux ?
1:07:45
Absolument pas.
1:07:46
Tout peut arriver.
Si tu crois que ce type...
1:07:49
Et puis il y a Stanley.
1:07:52
Il est l'ami de Hastings
1:07:54
et il veut le convaincre
de quitter le pays
1:07:57
parce qu'il sait que Richard
va jouer un mauvais tour
1:08:00
et que ça se passera
à la réunion du Conseil
1:08:03
pour fixer la date du couronnement.
1:08:05
Mes nobles seigneurs,
1:08:07
l'objet de notre réunion
est de décider du couronnement.
1:08:11
Au nom de Dieu, parlez.
1:08:12
Quel sera le jour royal ?
1:08:14
Tout est-il prêt
pour la cérémonie ?
1:08:16
Oui. Il ne reste
qu'à désigner le moment.
1:08:19
Demain serait, à mon avis,
un heureux jour.
1:08:21
Demain
1:08:22
a été prévu
comme le grand jour de fête
1:08:25
du couronnement,
et il ne nous reste qu'à dire oui.
1:08:30
Nous pensons n'être réunis
1:08:32
que pour approuver, pour la forme.
1:08:35
C'est un fait accompli.
Le jeune prince sera roi.
1:08:37
Il ne reste qu'à fixer la date.
1:08:39
Qui connaît les intentions de Richard ?
Qui est le plus
1:08:43
intime avec le duc ?
1:08:45
Au nom du duc, je donnerai ma voix.
1:08:48
J'ose affirmer qu'il ne le prendra pas
en mauvaise part.
1:08:52
A point nommé, voici le duc.
1:08:54
Mes nobles seigneurs et cousins,
bonjour à tous. J'ai dormi longtemps.
1:08:58
J'espère que mon absence