1:13:08
Pitié pour l'Angleterre !
1:13:11
Mais pas pour moi.
1:13:15
Sot que je suis,
j'aurais pu prévenir cela.
1:13:18
Allons, dépêchez !
Il ne sert à rien de s'exclamer.
1:13:22
Sanguinaire Richard !
1:13:29
Hastings était le trouble-fête.
1:13:32
La voie est libre
pour Buckingham et Richard.
1:13:34
Ils ont avec eux le cercle fermé
des ducs et des comtes terrorisés.
1:13:40
Il leur reste à gagner
la confiance du peuple.
1:13:43
Quand il y a une élection
dans ce pays,
1:13:45
que ce soit pour la mairie,
1:13:47
la présidence ou le conseil,
1:13:49
on voit que le peuple
1:13:50
en a marre
et veut du changement.
1:13:54
Alors ? Alors ?
1:13:55
Que disent les citoyens ?
1:13:58
Par la Sainte Mère de Notre Seigneur,
ils restent cois.
1:14:01
Je croyais qu'ils réagiraient bruyamment
et se rallieraient.
1:14:06
L'ont-ils fait ?
1:14:08
Que Dieu m'assiste.
Ils n'ont pas dit un mot,
1:14:11
mais en statues muettes,
se dévisageaient, pâles comme la mort.
1:14:14
L'ont-ils fait ?
1:14:18
Quoi, tu es sourd ?
1:14:20
En fait, je dis : peu importe
leur réaction, on a un plan.
1:14:23
On a un plan.
1:14:25
Et on leur dit : "Devant vos yeux,
1:14:28
voilà l'homme qui va tout arranger."
1:14:31
Et voyez...
1:14:33
il tient un livre de prière.
1:14:35
Ornement véritable
pour reconnaître un saint homme.
1:14:38
L'ironie n'est qu'une
hypocrisie élégante.
1:14:42
Nous aimons l'ironie de Richard,
d'une certaine façon.
1:14:46
Nous savons qu'il est dur comme pierre
et feint d'être religieux...
1:14:51
Ils sollicitent les suffrages
en politiciens, ils mentent et insinuent.
1:14:55
Ils ont su calomnier
1:14:57
le jeune prince, qui est...