1:18:03
Maintenant, je fais jouer
la pierre de touche.
1:18:08
Le jeune Edouard vit.
1:18:12
Imagine ce que je veux dire.
1:18:16
Parlez, bien-aimé seigneur.
1:18:18
Faut-il être clair ?
1:18:22
Je veux la mort des bâtards.
1:18:26
Pourquoi faut-il les tuer ?
1:18:28
Tu es roi, ça ne change rien.
1:18:32
Mais tant qu'ils vivent...
1:18:35
Que dis-tu maintenant ?
1:18:38
Parle vite, sois bref.
1:18:43
Votre Grâce peut faire
ce qui lui plaît.
1:18:48
Tu es tout de glace.
1:18:51
Ton dévouement gèle.
1:18:53
Chacun a peut-être son prix.
1:18:56
Mais bien des gens
ont une décence fondamentale.
1:18:59
Il faut parfois longtemps
pour la déterminer.
1:19:03
L'action de la pièce,
ce qui lui donne son mouvement,
1:19:07
c'est la découverte par Richard
de la limite qu'on ne dépasse pas.
1:19:13
Ai-je ton consentement
1:19:17
à ce qu'ils meurent ?
1:19:19
Question intéressante :
1:19:21
jusqu'où Buckingham
1:19:24
est-il prêt à aller ?
Où fixe-t-il la limite ?
1:19:28
On dirait que tout ce que fait
Buckingham dans la pièce
1:19:32
tend à lui éviter
d'avoir du sang sur les mains.
1:19:36
Accordez-moi un instant de répit
1:19:40
avant que je me prononce
1:19:42
positivement sur ce point.
1:19:45
Je répondrai à Votre Grâce
dans un instant.
1:19:50
Le roi est en colère.
1:19:53
Ils ne sont pas pour moi,
1:19:56
ceux qui me regardent
d'un il inquisiteur.