1:20:01
Il va forcément
1:20:03
se retrouver seul
car nul ne peut aimer le roi
1:20:08
au-delà de son propre égoïsme
1:20:11
ou de sa propre bonté.
1:20:13
Il y a une limite.
Il a atteint celle de Buckingham.
1:20:17
Le profond calculateur,
1:20:21
le rusé Buckingham
1:20:24
ne sera plus l'intime
de mes conseils.
1:20:28
M'a-t-il soutenu si longtemps
sans fatigue
1:20:33
pour demander maintenant du répit ?
1:20:37
Eh bien, soit.
1:20:41
Il est d'accord pour le faire
1:20:43
ou il dira : "Je ne peux pas
mais tenez votre promesse" ?
1:20:47
Je crois qu'il va revenir
et dire : "D'accord...
1:20:50
serrons les dents et faisons-le."
Mais c'est trop tard.
1:20:59
J'ai réfléchi à la requête
sur laquelle vous m'avez sondé.
1:21:03
Laissons cela.
Dorset a fui pour rejoindre Richmond.
1:21:07
Je l'ai appris.
1:21:08
Stanley !
1:21:09
Oui, mon souverain.
1:21:11
Richmond est le fils
de votre femme.
1:21:16
Veillez-y.
1:21:20
Milord...
1:21:22
je réclame le don
1:21:26
qui m'est dû par promesse
1:21:29
et pour lequel
votre honneur et votre foi
1:21:32
sont engagés :
1:21:34
le comté de Hereford et les biens
meubles que vous m'avez promis.
1:21:38
Stanley...
1:21:40
Veillez sur votre femme.
1:21:42
Si elle adresse des lettres
à Richmond,
1:21:44
vous m'en répondrez.
1:21:46
Que dit Votre Altesse
à ma juste requête ?
1:21:48
Je me souviens qu'Henry VI
1:21:51
a prédit,
quand Richmond n'était qu'un enfant,
1:21:55
que Richmond serait roi.