1:30:00
a été jouée sur cette scène
à Londres.
1:30:02
On a pensé qu'en la répétant,
on pourrait retrouver
1:30:07
l'esprit de l'époque...
genre "Method Acting".
1:30:10
J'ai toujours eu du mal
avec cette tirade.
1:30:13
Le mieux, quand on a du mal
avec une tirade,
1:30:16
c'est de se lancer et de foncer.
1:30:18
Je t'ai entendu parler
1:30:19
de Richard comme d'un homme
qui ne trouve pas l'amour.
1:30:23
Un homme qui,
dans les dernières scènes, sait...
1:30:27
qu'il a perdu sa propre humanité.
1:30:32
Torturants cauchemars !
1:30:34
Il s'est laissé corrompre
par la quête du pouvoir
1:30:37
et il est rejeté de son propre corps,
1:30:39
de sa propre personne.
1:30:42
Ne rêve que d'actes sanglants
et de mort !
1:30:45
Où sont mes enfants ?
1:30:47
Crapaud !
1:30:48
Désespère à en mourir.
1:30:50
Un autre cheval !
1:30:52
Où est ton frère Clarence ?
1:30:55
Un autre cheval !
1:30:57
Tu as tué mes enfants !
1:30:59
Désespère...
1:31:00
...et meurs !
1:31:02
Sanguinaire Richard !
1:31:18
Doucement... ce n'était qu'un rêve.
1:31:21
Doucement...
1:31:23
ce n'était qu'un rêve.
1:31:26
Ô lâche conscience,
comme tu me tourmentes.
1:31:31
Les lumières brûlent bleu.
C'est...
1:31:36
le funèbre minuit.
1:31:40
De froides gouttes de peur
se figent sur ma chair tremblante.
1:31:48
Richard.
1:31:52
De quoi ai-je peur ?
De moi-même.
1:31:57
Il n'y a que moi ici.
1:31:59
Y a-t-il un meurtrier ici ?