1:29:00
"Le 22 août 1485, une bataille fut livrée
pour la couronne d'Angleterre.
1:29:06
Elle fut brève et victorieuse.
1:29:09
Un roi, luttant vaillamment,
entouré de ses ennemis,
1:29:13
fut frappé à mort."
1:29:18
Plantez notre tente ici même,
dans la plaine de Bosworth.
1:29:25
Ce qui est fascinant
quand on arrive au dernier acte,
1:29:29
à la bataille de Bosworth,
c'est qu'on voit très peu la bataille.
1:29:34
A part "Mon cheval !
Mon royaume pour un cheval"...
1:29:37
A part ça, la bataille,
c'est la scène du fantôme.
1:29:41
C'est ça, la bataille.
1:29:43
Le sommeil de Richard est hanté
par les fantômes de ceux qu'il a tués.
1:29:47
Qu'on me donne un autre cheval !
1:29:49
Qu'on bande mes blessures !
1:29:52
Frederic et moi avons décidé
d'aller dans le théâtre
1:29:55
où Richard III a été joué
1:29:57
il y a 300 ans
et la scène du fantôme
1:30:00
a été jouée sur cette scène
à Londres.
1:30:02
On a pensé qu'en la répétant,
on pourrait retrouver
1:30:07
l'esprit de l'époque...
genre "Method Acting".
1:30:10
J'ai toujours eu du mal
avec cette tirade.
1:30:13
Le mieux, quand on a du mal
avec une tirade,
1:30:16
c'est de se lancer et de foncer.
1:30:18
Je t'ai entendu parler
1:30:19
de Richard comme d'un homme
qui ne trouve pas l'amour.
1:30:23
Un homme qui,
dans les dernières scènes, sait...
1:30:27
qu'il a perdu sa propre humanité.
1:30:32
Torturants cauchemars !
1:30:34
Il s'est laissé corrompre
par la quête du pouvoir
1:30:37
et il est rejeté de son propre corps,
1:30:39
de sa propre personne.
1:30:42
Ne rêve que d'actes sanglants
et de mort !
1:30:45
Où sont mes enfants ?
1:30:47
Crapaud !
1:30:48
Désespère à en mourir.
1:30:50
Un autre cheval !
1:30:52
Où est ton frère Clarence ?
1:30:55
Un autre cheval !
1:30:57
Tu as tué mes enfants !
1:30:59
Désespère...