:10:02
Pak de andere kant even.
:10:06
We besloten naar de Cloisters te gaan.
:10:08
Een museum gebouwd
in middeleeuwse stijl.
:10:12
Richard III speelt zich af
in de middeleeuwen...
:10:15
en het leek ons goed om
in zo'n omgeving te repeteren.
:10:20
Ik kom zo bij u. Wacht maar even buiten.
:10:25
Jij staat hier.
:10:33
Jij bent Richards broer, de zieke
koning, en ik ben Richard.
:10:37
Ik loop deze kant op en jij volgt me.
:10:51
Nu...
- Wat 'n spannend begin.
:10:56
Zo schudt je 't publiek wel wakker.
'Nu'...
:10:59
Nu is de winter van onze onvrede...
:11:06
veranderd in een prachtige zomer...
:11:13
dankzij deze zon van York.
:11:17
De zon van York betekent: De zon
die schijnt boven het Engelse York.
:11:25
York is ook jouw familienaam.
:11:27
Jij bent een van de drie zonen van York.
:11:30
Ik zeg 't nog een keer.
:11:32
Nu is de winter van onze onvrede...
:11:37
veranderd in een prachtige zomer.
:11:40
Ik heb de openingsspeech aan
een groep studenten voorgedragen.
:11:45
Onze onvrede is veranderd in een
prachtige zomer. Wat betekent dat?
:11:53
Ze waren geïïnteresseerd, maar
ze wisten niet wat 't betekende.
:11:57
Nu is de winter van onvrede...
Wat bedoel ik daarmee?