:23:01
Ga...
:23:04
betreed het pad.
U zult nooit terugkeren.
:23:08
Naïïeve, rechtschapen Clarence.
:23:13
Ik ben zo op u gesteld...
:23:15
dat ik u naar de hemel zal sturen.
:23:24
Wie komt daar?
De pas vrijgekomen Hastings.
:23:28
Goedendag, heer.
- Ik wens u hetzelfde toe.
:23:33
Welkom in de vrije lucht.
:23:36
Hoe hebt u uw
gevangenschap doorstaan?
:23:38
Met geduld, edele heer.
:23:41
Je kunt Shakespeare spelen en
denken dat je 't goed aanvoelt...
:23:46
je denkt dat je 't goed overbrengt...
:23:48
en dan blijkt dat de toeschouwer
er niks van begrepen heeft.
:23:56
De manier waarop dingen gezegd
worden, is verwarrend...
:24:01
voor de mensen van nu.
:24:05
Shakespeare gebruikte veel
moeilijke woorden.
:24:10
Het zijn geen moeilijke woorden.
Daar vergissen we ons in.
:24:14
Het is poëzie. Rapteksten zijn
ook moeilijk te begrijpen.
:24:19
Totdat je eraan gewend bent.
:24:22
In 'n hedendaags stuk
zou iemand zeggen:
:24:25
Ga daar 's heen om dat ding
te halen en breng het hier.
:24:30
Shakespeare zegt 't zo:
Wees als Mercurius.
:24:33
Ga met gevleugelde hielen en keer
snel als een gedachte bij me terug.
:24:39
De koning is zwak en ziek.
:24:42
Zijn artsen vrezen voor zijn leven.
- Dat is slecht nieuws.
:24:46
Hij heeft te lang ongezond geleefd.
:24:49
Je hoeft niet elk woord
te begrijpen. Waarom zou je?
:24:54
Het is niet belangrijk.
:24:56
Het maakt niet uit.
Als je de essentie maar begrijpt.