:24:01
voor de mensen van nu.
:24:05
Shakespeare gebruikte veel
moeilijke woorden.
:24:10
Het zijn geen moeilijke woorden.
Daar vergissen we ons in.
:24:14
Het is poëzie. Rapteksten zijn
ook moeilijk te begrijpen.
:24:19
Totdat je eraan gewend bent.
:24:22
In 'n hedendaags stuk
zou iemand zeggen:
:24:25
Ga daar 's heen om dat ding
te halen en breng het hier.
:24:30
Shakespeare zegt 't zo:
Wees als Mercurius.
:24:33
Ga met gevleugelde hielen en keer
snel als een gedachte bij me terug.
:24:39
De koning is zwak en ziek.
:24:42
Zijn artsen vrezen voor zijn leven.
- Dat is slecht nieuws.
:24:46
Hij heeft te lang ongezond geleefd.
:24:49
Je hoeft niet elk woord
te begrijpen. Waarom zou je?
:24:54
Het is niet belangrijk.
:24:56
Het maakt niet uit.
Als je de essentie maar begrijpt.
:25:01
Hoe zal het mij vergaan
als hij dood is?
:25:06
U zult verdriet hebben, meer niet.
:25:09
Het verlies van een heer als hij
brengt rampspoed.
:25:12
Ze proberen haar gerust te stellen.
Ze is hysterisch.
:25:16
Ze slaat helemaal door.
:25:19
Verzwakt dat niet de betekenis
van het verhaal?
:25:22
Nee, het benadrukt de
onbenulligheid van de rest.
:25:25
Waarom zijn ze onbenullig?
:25:29
Omdat ze naar Ludlow gaan
en terechtgesteld worden.
:25:33
Als je hen zwak maakt,
lijkt Richard niet zo slim meer.
:25:39
Ze zijn niet zwak.
- Ik vind ze niet zwak en niet dom.
:25:43
Als je ze minder belangrijk maakt,
wordt zijn daad minder waard.
:25:48
Het is heel menselijk om te zeggen:
Alles komt goed...
:25:53
maar ze weten heus wel
wat er gaande is.
:25:57
Ik blijf zeggen: Jullie weten best
wat er aan de hand is.