:25:01
Hoe zal het mij vergaan
als hij dood is?
:25:06
U zult verdriet hebben, meer niet.
:25:09
Het verlies van een heer als hij
brengt rampspoed.
:25:12
Ze proberen haar gerust te stellen.
Ze is hysterisch.
:25:16
Ze slaat helemaal door.
:25:19
Verzwakt dat niet de betekenis
van het verhaal?
:25:22
Nee, het benadrukt de
onbenulligheid van de rest.
:25:25
Waarom zijn ze onbenullig?
:25:29
Omdat ze naar Ludlow gaan
en terechtgesteld worden.
:25:33
Als je hen zwak maakt,
lijkt Richard niet zo slim meer.
:25:39
Ze zijn niet zwak.
- Ik vind ze niet zwak en niet dom.
:25:43
Als je ze minder belangrijk maakt,
wordt zijn daad minder waard.
:25:48
Het is heel menselijk om te zeggen:
Alles komt goed...
:25:53
maar ze weten heus wel
wat er gaande is.
:25:57
Ik blijf zeggen: Jullie weten best
wat er aan de hand is.
:26:02
Daarom ben ik hysterisch.
:26:05
Als hij sterft, zijn we er geweest.
- Laten we beginnen.
:26:09
Heb geduld. Zijne Majesteit
zal vast en zeker herstellen.
:26:14
U maakt het zo slechts erger voor hem.
:26:17
Laat u daarom troosten opdat u
Zijne Majesteit op kunt vrolijken.
:26:21
Zulk gedrag verwacht u dus van mij.
:26:27
Hoe zal het mij vergaan
als hij dood is?
:26:31
U zult verdriet hebben, meer niet.
:26:34
Het verlies van een heer als hij
brengt rampspoed.
:26:39
De hemel heeft u gezegend
met een zoon.
:26:43
Hij is nog jong.
:26:48
Zolang hij minderjarig is,
is Richard Gloucester regent.
:26:55
Een man die mij geen warm hart
toedraagt...
:26:58
en u ook niet.