:38:00
Ik neem haar...
:38:04
terwijl haar hart overloopt van haat.
:38:08
Hij heeft haar man vermoord
in de burgeroorlog.
:38:11
Tranen in haar ogen.
:38:15
Hij heeft haar schoonvader vermoord.
:38:17
Naast haar de bloedende getuige
van mijn haat.
:38:22
Hij zit achter haar aan.
- Haar voor me te winnen.
:38:30
Ik vergiet de hulpeloze balsem
van mijn arme ogen.
:38:33
Haar verdriet is oprecht
omdat ze van 'm hield.
:38:37
Is het toeval dat ze Richard tegenkomt?
:38:41
De man die haar schoonvader
en haar man heeft vermoord?
:38:46
Kan ze niet gedacht hebben...
:38:49
dat als ze maar lang genoeg
met dat lichaam rondloopt...
:38:53
Niet mee eens?
- Heeft iemand 'n beter idee?
:38:58
Je zei net dat we niet wisten waarom...
:39:02
Zit dat je dwars?
- Nee. Wat zei je daarna?
:39:06
Je wilde 'n wetenschapper zoeken
die uit kon leggen...
:39:10
wat er aan de hand was tussen
Richard en Anne.
:39:15
Dat is grote onzin.
:39:19
Jij weet meer van Richard III
dan welke wetenschapper...
:39:23
van Columbia of Harvard ook.
Het slaat nergens op.
:39:27
Jij probeert te laten zien...
:39:29
dat acteurs de traditie kunnen
voortzetten...
:39:34
en dat zij Shakespeare kunnen
begrijpen en overdragen.
:39:39
En nu wil je 'n wetenschapper
erbij halen om het uit te leggen.
:39:44
Belachelijk.
- Frederic, hierbij sla ik u...
:39:48
Tot doctor.
- Tot doctor van het koninkrijk.
:39:52
Belachelijk.
- Het gaat hierom:
:39:56
Lemand heeft 'n mening.
Meer is het niet.
:39:59
Het gaat er niet om wie gelijk
heeft. Het is 'n mening.