:39:02
Zit dat je dwars?
- Nee. Wat zei je daarna?
:39:06
Je wilde 'n wetenschapper zoeken
die uit kon leggen...
:39:10
wat er aan de hand was tussen
Richard en Anne.
:39:15
Dat is grote onzin.
:39:19
Jij weet meer van Richard III
dan welke wetenschapper...
:39:23
van Columbia of Harvard ook.
Het slaat nergens op.
:39:27
Jij probeert te laten zien...
:39:29
dat acteurs de traditie kunnen
voortzetten...
:39:34
en dat zij Shakespeare kunnen
begrijpen en overdragen.
:39:39
En nu wil je 'n wetenschapper
erbij halen om het uit te leggen.
:39:44
Belachelijk.
- Frederic, hierbij sla ik u...
:39:48
Tot doctor.
- Tot doctor van het koninkrijk.
:39:52
Belachelijk.
- Het gaat hierom:
:39:56
Lemand heeft 'n mening.
Meer is het niet.
:39:59
Het gaat er niet om wie gelijk
heeft. Het is 'n mening.
:40:03
Een wetenschapper heeft evenveel
recht op z'n eigen mening als wij.
:40:08
Waarom mag hij die voor de camera
verkondigen?
:40:12
Ik weet niet waarom hij historisch
gezien met haar trouwde.
:40:16
Ik weet 't echt niet.
:40:22
Blijf staan, dragers van dat lijk.
Zet hem neer.
:40:27
Zet hem neer, geboefte...
:40:29
anders maak ik een lijk van degene
die mij niet gehoorzaamt.
:40:33
Opzij, heer. Laat de kist passeren.
:40:36
Ongemanierde hond, blijf staan
als ik u dat beveel.
:40:39
Hou uw hellebaard omhoog
anders doorsteek ik u...
:40:44
en trap ik u opzij voor
uw brutaliteit.
:40:48
Richard heeft Anne nodig omdat
hij 'n koningin moet hebben.
:40:53
Zij is de perfecte kandidaat
en ze heeft bescherming nodig.
:40:57
Ze hoorde bij de verliezende partij
in de oorlog...