:52:01
Hij durft niet te sterven uit angst
dat alles na zijn dood uiteenvalt.
:52:12
Elke dag verwacht ik dat
de Verlosser mij tot zich roept.
:52:16
De koning wil vrede.
:52:18
Hij wil er zeker van zijn
dat zijn kinderen hem opvolgen.
:52:23
Hij en z'n vrouw hopen
dat het zo zal gaan.
:52:28
Wij weten dat jij andere plannen hebt.
:52:37
Sla toe.
:52:42
Nee, we praten eerst met hem.
:52:49
Breng me een glas wijn,
bewaarder.
:52:52
Weldra kunt u zo veel wijn
drinken als u wilt.
:53:03
In godsnaam, wie zijn jullie?
- Een man zoals u.
:53:11
Maar niet van koninklijke bloede.
- En u bent niet loyaal.
:53:15
Wie heeft u gestuurd?
Waarom zijn jullie hier?
:53:24
Om mij om te brengen?
:53:31
Hoe heb ik u schade berokkend?
- Niet ons, maar de koning.
:53:38
Met hem zal ik me weer verzoenen.
- Nooit, heer.
:53:42
Bereid u zich daarom voor te sterven.
:53:50
Hastings, Rivers...
:53:53
schud elkaar de hand.
:53:55
Verberg niet alleen uw haat...
:53:58
zweer dat u elkaar zult liefhebben.