:53:03
In godsnaam, wie zijn jullie?
- Een man zoals u.
:53:11
Maar niet van koninklijke bloede.
- En u bent niet loyaal.
:53:15
Wie heeft u gestuurd?
Waarom zijn jullie hier?
:53:24
Om mij om te brengen?
:53:31
Hoe heb ik u schade berokkend?
- Niet ons, maar de koning.
:53:38
Met hem zal ik me weer verzoenen.
- Nooit, heer.
:53:42
Bereid u zich daarom voor te sterven.
:53:50
Hastings, Rivers...
:53:53
schud elkaar de hand.
:53:55
Verberg niet alleen uw haat...
:53:58
zweer dat u elkaar zult liefhebben.
:54:01
Voorspoed zal mijn deel zijn
nu ik u mijn liefde betuig.
:54:06
Ik zweer hetzelfde.
:54:11
Voor u geen uitzondering, dame.
:54:15
Vrouw, betuig Lord Hastings uw
liefde. Laat hem uw hand kussen.
:54:21
Ziedaar, Hastings...
:54:24
ik zweer dat ik onze haat zal vergeten...
:54:28
bij mijn voorspoed
en die van mijn dierbaren.
:54:31
Menen ze echt wat ze zeggen?
:54:37
Het is een eed.
- Een heilige eed.
:54:39
In die tijd woog dat zeer zwaar.
:54:41
Alleen als je naar de hel wilde,
hield je je belofte niet.
:54:48
Als het u om de beloning gaat...
:54:50
stuur ik u naar mijn broer Richard.
:54:54
Hij zal u beter belonen voor mijn leven...
:54:57
dan Eduard u voor mijn dood beloont.