1:04:02
Het is een soort klankbord.
1:04:06
Hoor je hoe goed de akoestiek is?
- Ik hoor 't.
1:04:09
Nu is de winter van onze onvrede...
1:04:13
veranderd in een prachtige zomer...
1:04:17
dankzij deze zon van York.
1:04:20
De wolken die op ons huis
neerdaalden...
1:04:24
liggen in de boezem van de oceaan.
1:04:26
Bent u 'n medewerker?
- Ik teken alles op. Al sinds 1980.
1:04:31
U tekent alles op?
- Ja, alles.
1:04:36
Wie is deze jongeman?
- De zoon van een van de aannemers.
1:04:40
Welkom in Londen, lieve prins.
1:04:42
De vorst van mijn gedachten.
1:04:47
De lange weg heeft u somber
gestemd.
1:04:49
Ik wil door meer ooms verwelkomd
worden.
1:04:52
De ooms naar wie u vraagt,
zijn gevaarlijk.
1:04:57
U hebt hun zoete woorden gehoord...
1:05:00
maar het gif in hun harten niet gezien.
1:05:02
God hoede u voor zulke valse
vrienden.
1:05:04
Daar vielen zij niet onder.
1:05:11
De burgemeester van Londen
komt u groeten.
1:05:15
De jonge prins en zijn broer.
1:05:20
Richard heeft 'n grote, gelukkige familie.
- Lemand moet verdwijnen.
1:05:24
Gaat u verder.
1:05:26
Wij zullen uw moeder verzoeken
u in de Tower te verwelkomen.
1:05:31
Gaat u de Tower in?
1:05:33
Wat hebt u daar te vrezen?
- Niets.
1:05:36
Waarom stopt hij ze in de Tower?
- Hij gaat ze vermoorden.
1:05:39
In de Tower hakken ze mensen de kop af.
1:05:44
Maar er zijn nog meer kamers.
1:05:46
Er kunnen dus ook bijeenkomsten
worden gehouden.
1:05:51
Maar er is één plek waar ze...
1:05:56
waar ze dat ene doen.
1:05:59
De enige troonpretendent is een kind.