1:06:01
Voor ons 'n buitenkansje
om te krijgen wat we willen.
1:06:05
In feite bestuur ik 't land.
1:06:08
Slechts één persoon staat nog
in de weg. Lord Hastings.
1:06:12
Hastings is dol op de kroonprins.
1:06:14
Hij hoopt dat de jongen koning wordt
ook al zit hij vast in de toren.
1:06:19
Hastings is sterk. Hij was de beste
vriend van de voormalige koning.
1:06:24
Ze hadden zelfs dezelfde minnares.
Vrouwe Shore. Wie is Vrouwe Shore?
1:06:28
Zij is de link waarmee Shakespeare
1:06:33
Wat een goed idee.
1:06:36
Richard en Buckingham vrezen
Hastings.
1:06:39
Hij kan hun plan verijdelen,
dus moet hij verdwijnen.
1:06:42
Wat doen we als Lord Hastings niet
bereid is ons plan te steunen?
1:06:50
Dan maken we 'm een kopje kleiner.
1:06:52
Heb je het over Richard?
Zal Richard de kroon dragen?
1:06:58
Dat is de enige manier.
Denk er maar 's over na.
1:07:02
Ik heb nog liever dat ze
mijn hoofd eraf rukken...
1:07:10
en door de strot
van een koe duwen...
1:07:12
dan dat ik die vuile smeerlap
de kroon laat dragen.
1:07:19
De tekst is bedoeld om te laten zien
wat er achter de tekst schuilgaat.
1:07:23
Je moet je niet blind staren
op de tekst.
1:07:27
Veel Amerikanen willen op de Britse
manier naar de tekst kijken.
1:07:33
Daar gaat 't niet om.
Het gaat erom...
1:07:35
dat je voortdurend moet
bedenken waar het over gaat.
1:07:39
Dus Hastings gelooft niet dat
Richard echt 'n bedreiging vormt?
1:07:45
Absoluut niet.
- Er kan van alles gaande zijn...
1:07:50
Lord Stanley is een goede vriend
van Hastings.
1:07:54
Hij wil samen met Hastings
het land uit vluchten...
1:07:57
omdat Richard 'n staatsgreep wil
plegen na de raadsbijeenkomst...