1:33:00
Geen mens heeft mij lief.
1:33:05
Als ik sterf,
zal niemand om mij treuren.
1:33:14
Waarom zouden ze?
1:33:16
Zelfs ik ben niet in staat...
1:33:22
om te treuren om mijzelf.
1:33:25
Heer.
- Wie is daar?
1:33:28
Ik ben het. Ratcliffe.
- Ga weg. Ik ben aan het werk.
1:33:35
Goed.
- We doen het nog een keer.
1:33:38
Ik ben het. Catesby.
1:33:43
De haan heeft de ochtend
al twee keer begroet.
1:33:46
Uw vrienden zijn al wakker
en klaar voor strijd.
1:33:52
Ik heb vreselijk gedroomd.
Ik ben bang...
1:33:54
Heer, u moet de schaduwen
niet vrezen.
1:33:59
Deze nacht was Richard meer
bevreesd voor schaduwen...
1:34:05
dan voor 10.000 gewapende
soldaten...
1:34:08
aangevoerd door
de lafhartige Richmond.
1:34:14
De stilte trekt voorbij. Langzaam
verdwijnt de grillige duisternis.
1:34:19
Als uw vrouw Richmond heeft
geholpen, hou ik u verantwoordelijk.
1:34:24
Begin de strijd in de vroege ochtend.
1:34:26
Moge geluk u bijstaan te midden
van het wapengekletter.
1:34:31
Over 'n half uur moet je de rede
houden. Zullen we...
1:34:34
Ik weet 't wel zo ongeveer.
- Je begrijpt de essentie?
1:34:46
Heer, ik zie het als mijn taak
om U te dienen.
1:34:51
Wees mijn troepen mild gestemd.
1:34:55
Bewapen ze met de ijzeren
knots van Uw toorn...