:28:04
Salut, Byron.
:28:07
On dirait que t'es à pinces.
:28:10
Monte.
:28:16
Je vais te faire une fleur.
Je te dois bien ça.
:28:19
Je me suis fait une tonne de blé
sur ton dernier combat, en 73.
:28:23
"Cyclone à la Jamaïque."
:28:26
Quelqu'un y a gagné.
:28:28
Je sais.
C'est dur, pour les sportifs.
:28:32
L'âge vous rattrape...
:28:34
Ies occasions se font rares.
:28:37
Voilà le topo.
:28:38
Un gus me doit un gros paquet,
il a besoin d'un rappel.
:28:42
Ce que je te demande,
:28:45
c'est de lui servir ton
crochet du gauche breveté.
:28:49
Seulement sur le ring, Art.
:28:51
Je suis avec toi, mais...
:28:54
je te file deux mille.
:28:57
Quand t'as fini,
:28:59
t'as plus qu'à t'amener au
bureau ramasser l'oseille.
:29:03
Pourquoi tu me fais ça, Art ?
:29:05
J'essaie de me remettre avec ma femme.
:29:07
Ca a cassé à cause de trucs comme ça.
:29:11
Mais j'ai changé, mec.
J'ai trouvé Allah,
:29:14
je mange plus de porc,
je suis meilleur.
:29:17
J'ai affronté le démon,
je n'en veux plus.
:29:22
Il bouffe plus de porc !
:29:32
Leurs coordonnées.
:29:38
13 mai - 4 h 58
:29:39
Où se posent-ils ?
:29:40
Pahrump, désert du Nevada.
:29:42
Je peux y amener mes troupes pour 8 h.
:29:46
N'envoyons pas à ces
gens le mauvais message.
:29:49
Il faut le tapis, pas les tanks !
:29:51
On ne peut pas laisser
les Martiens débouler dans le Nevada !
:29:56
Vous avez raison.
:29:58
La situation a besoin
d'être prise en main.