:16:02
La cosa mi tenta.
:16:06
Lo stress al lavoro...
:16:08
ê insostenibile.
:16:14
Posso parlarti in privato?
:16:16
Devo sorvegliare la sala. Che c'ê?
:16:19
-Ho una famiglia, all'Est.
-Pensavo fossi divorziato.
:16:23
S, ma devo passarle gli alimenti.
:16:26
Il mio stipendio qui ê basso.
:16:30
Vorrei un aumento.
:16:32
Non se ne parla neppure.
:16:33
Io sono un'attrazione qui.
Piaccio molto alla gente.
:16:36
Sei un ragazzo in gamba.
:16:38
Ma per la stessa cifra posso avere qui
Leon Spinks o Buster Douglas.
:16:42
Sbrigati. Tra cinque minuti tocca a te.
:16:54
Batteremo ogni record d'ascolto.
:16:57
Sono tutti tuoi.
:16:59
In certe circostanze,
l'affermazione che due più due fa cinque...
:17:04
ê perfettamente legittima.
:17:07
Mi chiami Nathalie.
:17:09
E lei... Donald.
:17:13
Sono un suo ammiratore.
:17:17
Le piace la mia trasmissione?
:17:20
S, molto.
:17:22
Oddio...
:17:23
Grazie.
:17:25
Fine della pubblicità.
:17:27
Meno 5... 4...
:17:29
3... 2...
:17:30
Eccoci tornati in compagnia
del prof. Donald Kessler,
:17:36
presidente dell'Accademia Americana...
:17:39
di Astronautica.
:17:42
Professore...
:17:44
non ê strano
che la sonda inviata su Marte...
:17:47
non abbia trovato nessuno?
:17:49
Non proprio...
:17:51
Nathalie.
:17:53
Non abbiamo esplorato i canaloni.
:17:55
Si tratta di veri e propri canyon.
:17:58
Profondi più di 150 km.