:48:01
Hei, pappa.
:48:02
Hvem er det? Neville?
:48:05
Hvordan går det?
:48:06
Vi skal til Det hvite hus.
:48:08
Det hvite hus?
:48:09
I morgen.
:48:11
-Gi den tilbake!
-Hold opp!
:48:13
Det er en skoletur.
:48:15
Så dere går på skolen en gang i blant?
:48:19
La meg snakke med mamma.
:48:21
Vent litt.
:48:22
Mamma!
:48:23
-Du får alltid snakke først.
-Hva så?
:48:26
Førstemann til spillet!
:48:30
Ikke kast bort penger, vi sees i morgen.
:48:33
Det er noe jeg vil si.
:48:35
Bare fordi jeg har lyst.
:48:38
Hva?
:48:40
Jeg elsker deg.
:48:43
Jeg elsker deg også.
:48:45
Ikke kast bort mer penger!
Vi sees i morgen.
:49:05
De svarer.
:49:09
Budskap fra Marsboerne.
:49:14
Er det sant?
:49:15
En formell beklagelse.
:49:18
Det er flott!
:49:21
Hva sa jeg?
:49:23
Ambassadøren er så lei seg,
og vil tale til Kongressen.
:49:27
Er ikke det bra?
:49:29
Vær sikker.
:49:31
En seier for vår ledelse.
:49:37
Marsboere skal tale til Kongressen
:49:56
INGEN APPLAUS
:49:59
INGEN FUGLER