:29:28
Tudo bem?
:29:31
Andas apeado? Vem!
:29:35
Entra!
:29:41
Vou fazer-te um favor.
:29:43
Devo-te uma...
:29:44
Ganhei muita massa
no teu último combate em 73.
:29:49
O Furacão da Jamaica.
:29:51
Ainda bem que alguém ganhou.
:29:53
Pois é... eu sei...
:29:55
É duro para os atletas.
:29:57
Chegando a uma certa idade,
:29:59
há menos oportunidades.
:30:02
O negócio é este...
:30:04
Preciso de fazer
uma cobrança difícil a um gajo.
:30:08
O que tens de fazer...
:30:11
é usar o teu famoso gancho de esquerda.
:30:14
Só faço isso no ringue, Art.
:30:18
Eu topo, eu topo, mas...
:30:21
dou-te 2 mil dólares.
:30:24
No final,
:30:25
só tens de passar pelo escritório
e pegar na massa.
:30:30
Para que queres que faça isso?
:30:32
Quero reconciliar-me com a minha mulher.
:30:35
Tivemos problemas com essas porcarias.
:30:38
Mas eu mudei, meu.
:30:40
Encontrei Allah.
:30:41
Não como porco. Sou um homem melhor.
:30:45
Venci o Demónio e não quero
ter nada a ver com ele.
:30:50
Deixaste de comer porco?
:30:59
Estão a enviar coordenadas.