:04:09
Ce pãrere ai de asta, Jerry?
:04:12
Oamenii vor adora asta, dle Preºedinte.
:04:15
Întrebarea e dacã sã intrãm
la ºtirile de la 6:00 sau în maximã audienþã.
:04:19
Dã-o dracu de presã.
Asta e o informaþie ce trebuie aflatã.
:04:21
Ar trebui s-o considerãm strict secretã
ºi sã trecem la starea de alarmã 4.
:04:25
Dle Preºedinte, nu putem ascunde asta.
:04:29
Generale Casey, ai vreo pãrere?
:04:33
Pãi, domnule...
:04:34
...de unde ºtim cã sunt ostili?
:04:35
Ce vrei sã spui?
:04:38
Au înconjurat planeta cu
mii de nave de rãzboi!
:04:40
De unde ºtim cã sunt
nave de rãzboi?
:04:45
Profesore, ce ºtim despre ei?
:04:50
ªtim cã sunt foarte avansaþi
din punct de vedere tehnologic.
:04:52
Ceea ce sugereazã, logic,
cã sunt paºnici.
:04:56
O civilizaþie avansatã, prin
definiþie nu e barbarã.
:05:00
Dle Preºedinte...
:05:02
...aceasta e o zi mare...
:05:03
...ºi toþi colegii mei...
:05:06
...sunt foarte agitaþi.
:05:08
Bun.
:05:10
Viaþã extraterestrã.
:05:13
Ai dreptate, Jerry.
:05:15
Oamenilor le va plãcea.
:05:17
Este o ocazie monumentalã.
:05:21
Dle Preºedinte...
:05:21
Dãm ºtirea la toate mijloacele media.
:05:23
Voi purta costumul Cerruti.
:05:25
Am nevoie de un discurs bun.
:05:28
O declaraþie...
:05:29
...istoricã ºi totuºi...
:05:31
...caldã, apropiatã.
:05:33
Un amestec între Abraham
Lincoln ºi Leave it to Beaver.
:05:38
Sunt prea demodate?
:05:40
Nu, nu mi se pare.
:05:42
Asta are culori frumoase,
dar, ºtiu ºi eu.
:05:45
Nu e destul de vie.
:05:47
Nancy a avut asta în bibliotecã.
:05:49
Da, aºa e.
:05:50
Nu cred.
:05:51
Mã gândeam, poate la mãtasea în ape.
E la reduceri sãptãmâna asta.
:05:55
Nu cred cã asta e problema mea.
:05:57
Soþul meu este liderul
lumii libere.