:51:00
Que viennent ces soirs
où ta mère travaillait tard ?
:51:05
Tu n'aimerais pas aller en ville
avec moi, ce soir ?
:51:54
Bonjour, Mary.
:51:57
Bonjour.
:51:58
Qu'y a-t-il ?
:52:01
Je pensais
que les affaires privées...
:52:05
étaient des secrets
que vous ne répéteriez jamais.
:52:10
Je crains que mon assistant
ne vous ait choquée.
:52:15
Non, monsieur.
Vous m'avez blessée...
:52:17
en lui racontant ça.
:52:20
Etant docteur, je prends des notes,
après toute consultation.
:52:25
Je crains que mon jeune ami
ne soit pas assez scrupuleux.
:52:30
ll a lu mon carnet.
:52:33
Je vois, monsieur.
:52:37
Bien, dans ce cas...
:52:39
Je ne nie pas qu'il soit rustre,
mais je ne m'y arrête pas.
:52:44
Je sais qu'il vous aime beaucoup.
:52:48
Rien ne vous empêche
de devenir amis.
:52:51
En fait...
:52:52
j'espérais que vous l'accompagneriez,
tantôt, pour une course scientifique.