1:31:02
Je pensais que vous saviez
que nous étions le même homme.
1:31:07
Comment aurais-je pu savoir ?
1:31:10
Comment aurais-je pu deviner ?
1:31:15
Je veux que vous fassiez
une chose pour moi.
1:31:20
Allez tout de suite
à mon laboratoire...
1:31:23
et préparez un lit.
1:31:26
J'y passerai la plupart
de mon temps, désormais.
1:31:31
Dois-je emporter ça ?
1:31:48
ll a dit que vous étiez malade.
1:31:52
Quel genre de maladie ?
1:31:57
On pourrait appeler cela
une cassure de l'âme.
1:32:01
Un mal...
1:32:06
qui m'a donné le goût de l'oubli.
1:32:16
Vous auriez dû le voir.
1:32:18
Traînant la jambe dans la cour...
1:32:20
accroché à ce tiroir comme si
on allait le lui prendre.
1:32:24
Pauvre M. Poole, l'envoyer si loin.
1:32:27
On voit que ça le fatigue.
1:32:31
Le maître est à bout de patience.
1:32:35
Son nouveau médicament
n'est pas satisfaisant.
1:32:39
L'amphithéâtre est plein
de flacons cassés.
1:32:45
Je vais aller nettoyer, M. Poole.
1:32:50
Laissez donc.
1:32:52
Vous le ferez demain matin.
1:32:58
Mieux vaut le faire maintenant.