1:25:00
Vidste du, at en mus' hjerte
slår 650 gange i minuttet?
1:25:05
- Hvor ved du det fra?
- En bog. Hjertet summer nærmest.
1:25:17
Halløj!
Kom så. Vi skal af sted.
1:25:23
- Vi snupper kagerne med.
- Jeg kan da følge hende hjem.
1:25:27
- Vi flytter til Guam nu. Af sted.
- Guam?
1:25:33
- Fars forretning er færdig.
- Jeg vil ikke!
1:25:37
- Vi skal holde permanent ferie.
- Fart på, før bådsælgerne kommer.
1:25:42
Jeg kan li' at være her.
Lad dem ikke tage mig med.
1:25:46
- Kom så, Melinda.
- Matilda! Jeg vil blive her.
1:25:51
Ingen vil have en snotunge som dig.
1:25:54
Hun er dejlig. Jeg elsker hende.
1:25:58
- Du kan adoptere mig.
- Det er der ikke tid til.
1:26:04
- Jeg har adoptionspapirerne.
- Hva'?
1:26:08
- Hvor har du dem fra?
- Jeg kopierede dem som lille.
1:26:12
Hørte du det?
1:26:16
- Du skal bare skrive under.
- Ja! Så bliver jeg enebarn!
1:26:20
Jeg kan ikke tænke i den larm.
Hvad siger du, pusser?
1:26:29
Du er min eneste datter, Matilda.
Men jeg har aldrig forstået dig.
1:26:38
Hvem har en kuglepen?
1:26:42
- Her.
- Tak.
1:26:47
Det var første gang, Wormwoods
gjorde noget godt for deres datter.
1:26:54
Og her.