Matilda

1:26:04

- Ich habe die Adoptionspapiere.
- Was?

1:26:08

- Wo hast du die denn her?
- Aus einem Buch in der Bücherei.

1:26:12

Hast du das gehört, Harry?

1:26:16

- Es fehlt nur eure Unterschrift.
- Dann bin ich wieder ein Einzelkind!

1:26:20

Bei diesem Lärm
kann ich nicht denken!

1:26:25

Was meinst du, Spatzmaus?

1:26:29

Du bist meine einzige Tochter.
Und ich habe dich nie verstanden.

1:26:38

Gib mir was zu schreiben!

1:26:42

- Hier.
- Danke.

1:26:47

Dann verhielten sich die Wurmwalds
das erste Mal anständig zu Matilda.

1:26:55

Und hier.

1:27:00

Komm her, gib mir den Stift.
Dreh dich um.

1:27:06

- Verlangen Sie etwa Unterhalt?
- Nein, wir haben alles.

1:27:12

Wir starten.

1:27:29

Harry und Zinnia zogen von dannen.
So schlimm wie alles gewesen war, -

1:27:33

- so wunderbar wurde es danach.

1:27:39

Fräulein Honig wurde
die Rektorin der Schule.

1:27:45

Matilda fand heraus,
daß das Leben Spaß machen konnte.

1:27:51

Sie beschloß, davon so viel
wie nur möglich zu bekommen.

1:27:55

Schließlich war dieses Kind
ziemlich clever.